Artículo 1.-/Article 1.
La inscripción deberá de realizarse completando todos los datos de la ficha y entregándola a Susana Iglesias ( profesora de E.F.) en el gimnasio durante los recreos, antes del 10 de octubre
Registration must be fully completed and given it to Susana Iglesias (PE teacher) in the gym during break, before 10 October
Artículo 2.-/ Article 2.
Todos los partidos se jugaran durante el periodo de recreo. La duración de los partidos será de 20 minutos sin descanso. De 11,20 a 11, 40.
All matches will be played during break. The duration of the matches will be 20 minutes without any rest period. From 11.20 to 11.40.
Artículo 3.- / Article 3.
Para participar en la competición serán necesarios los siguientes requisitos:
-Hoja de inscripción debidamente cumplimentada, rellenando la relación de jugadores con nombre y apellidos y un árbitro.
The following requirements are needed for taking part in the competition:
-Registration form duly completed, filling in the list of players with their names and a referee.
Artículo 4.- / Article 4.
Días antes de los partidos de la competición se hará entrega de la información pertinente ( horarios, clasificaciones, notas de interés, etc).
We will give you any relevant information (schedules, standings, notes of interest, etc.) a few days before the competition matches.
Artículo 5.- / Article 5.
Todos los partidos del Torneo serán dirigidos por los árbitros que designan cada equipo.
El árbitro será la máxima autoridad en el terreno de juego .
All the games will be run by each team appointed referee.
The referee is the highest authority on the field.
Artículo 6.-- / Article 6.
Los equipos tienen la obligación de estar en el terreno de juego a la hora señalada como comienzo del partido.
Teams are required to be on the court at the appointed time.
BALONCESTO Y FÚTBOL / Basketball and football
1ºFASE ( LIGA )/ STAGE 1 (LEAGUE)
En caso de empate a puntos en la clasificación final entre dos equipos, los criterios de clasificación que se seguirán para resolver el empate serán los siguientes:
In the event of a tie of points in the final standings between two teams, the classification criteria to be followed to resolve the tie will be:
1.-Resultado de los encuentros jugados entre ellos./ Results of the matches played between them.
2.-Diferencia de goles a favor y en contra, teniendo en cuenta todos los partidos./ Difference in goals for and against, taking all games into consideration
3.-Mayor número de goles marcados teniendo en cuenta todos los partidos./ Greater number of goals scored taking all matches into consideration
4.-Menor número de goles encajados teniendo en cuenta todos los partidos./ Fewest goals conceded taking all matches into consideration
5.-Juego limpio./Fair Play.
Los partidos de esta fase que finalicen con un empate se decidirán, por el lanzamiento de tres penaltis por equipo. En caso de empate, se continúan lanzando hasta que haya un ganador.
Any games in this phase ending with a tie will be decided by shooting three penalties per team. In the event of a tie, shooting will continue until there is a winner.
3ª FASE ( SEMIFINAL Y FINAL )/STAGE 3 (semifinal and final)
Los partidos de esta fase final que finalicen con empate se decidirán, con gol de oro en una prorroga de
10 minutos y si persiste con el lanzamiento de 3 penaltis por equipo. En el caso de empate, se continúan lanzando hasta que haya un ganador
Tournament matches that end in a tie will be decided by a golden goal in a 10-minute extension and if this persists by shooting 3 penalties per team. If there is a tie, shooting will continue until there is a winner
Tournament organization will be based on students interested in the sport.
No hay comentarios:
Publicar un comentario